Support & Feedback
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَٰمِدُونَ
Asad Quran Translation
nothing was [needed] but one single blast [of Our punishment] - and lo! they hecame as still and silent as ashes.
Malik Quran Translation
It was nothing but a single blast and they all became extinct.
Yusuf Ali Quran Translation
It was no more than a single mighty Blast and behold! they were (like ashes) quenched and silent. 3973 3974
Mustafa Khattab Quran Translation
All it took was one ˹mighty˺ blast, and they were extinguished at once.
Piktal Quran Translation
It was but one Shout, and lo! they were extinct.
Quran Transliteration
In kanat illa sayhatan wahidatan faitha hum khamidoona