What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 36. Yasin, Ayah 43

Read Surah Read Surah

Compare

وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ Qur’an Yasin (36:43)

Wain nasha nughriqhum fal a s areekha lahum wal a hum yunqa th oon a

and [that,] if such be Our will, We may cause them to drown, with none to respond to their cry for help: and [then] they cannot be saved,

- Mohammad Asad

If We want, We can drown them; and they will have no helper to save them, nor can they be rescued,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

If We willed, We could drown them: then no one would respond to their cries, nor would they be rescued-

- Mustafa Khattab

And if We will, We drown them, and there is no help for them, neither can they be saved;

- Marmaduke Pickthall

If it were Our Will We could drown them; then would there be no helper (to hear their cry) nor could they be delivered. ³⁹⁹⁰

- Abdullah Yusuf Ali