لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Asad Quran Translation
it will not be lightened for them; and therein they will be lost in hopeless despair.
Malik Quran Translation
Their punishment will never be lightened, and they shall remain despair therein.
Yusuf Ali Quran Translation
Nowise will the (punishment) be lightened for them and in despair will they be there overwhelmed.
Mustafa Khattab Quran Translation
It will never be lightened for them, and there they will be overwhelmed with despair.
Piktal Quran Translation
It is not relaxed for them, and they despair therein.
La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoona