Please wait...
Surah 45. Al-Jathiya, Ayah 29
هَـٰذَا كِتَـٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
H atha kit a bun a yan t iqu AAalaykum bi a l h aqqi inn a kunn a nastansikhu m a kuntum taAAmaloon a This Our record speaks of you in all truth: for, verily, We have caused to be recorded all that you ever did!"
- Mohammad Asad
This book of Ours speaks about you with the truth. Surely We have recorded all your deeds."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
This record of Ours speaks the truth about you. Indeed, We always had your deeds recorded 'by the angels'.'
- Mustafa Khattab
This Our Book pronounceth against you with truth. Lo! We have caused (all) that ye did to be recorded.
- Marmaduke Pickthall
"This Our Record speaks about you with truth: for We were wont to put on record all that ye did." 4767
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...