What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 54. Al-Qamar, Ayah 11

Compare

فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ

Fafata h n a abw a ba a l ssam a i bim a in munhamir in

And so We caused the gates of heaven to open with water pouring down in torrents,

- Mohammad Asad

So We opened the gates of heaven with pouring rain

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So We opened the gates of the sky with pouring rain,

- Mustafa Khattab

Then opened We the gates of heaven with pouring water

- Marmaduke Pickthall

So We opened the gates of heaven with water pouring forth.

- Abdullah Yusuf Ali