What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 54. Al-Qamar, Ayah 43

Read Surah Read Surah

Compare

أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَـٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّبُرِ Qur’an Al-Qamar (54:43)

Akuff a rukum khayrun min ol a ikum am lakum bar a atun fee a l zzubur i

ARE, THEN, those of you who [now] deny the truth²³ better than those others - or have you, perchance, [been promised] immunity in the [ancient] books of [divine] wisdom?²⁴

- Mohammad Asad

O Qureysh, are your unbelievers better than they were, or have you been granted an immunity in the Sacred Books?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Now, are you 'Meccan' disbelievers superior to those 'destroyed peoples'? Or have you 'been granted' immunity 'from punishment' in divine Books?

- Mustafa Khattab

Are your disbelievers better than those, or have ye some immunity in the Scriptures?

- Marmaduke Pickthall

Are your Unbelievers (O Quraish) better than they? or have ye an immunity in the Sacred Books? ⁵¹⁵⁹

- Abdullah Yusuf Ali