What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 6. Al-An'am, Ayah 82

Read Surah Read Surah

Compare

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يَلْبِسُوٓا۟ إِيمَـٰنَهُم بِظُلْمٍ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ Qur’an Al-An'am (6:82)

Alla th eena a manoo walam yalbisoo eem a nahum bi th ulmin ol a ika lahumu alamnu wahum muhtadoon a

Those who have attained to faith, and who have not obscured their faith by wrongdoing - it is they who shall be secure, since it is they who have found the right path!"

- Mohammad Asad

As a matter of fact those who believe and do not taint their faith with wrongdoings will feel more secure and will be better guided."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

It is 'only' those who are faithful and do not tarnish their faith with falsehood¹ who are guaranteed security and are 'rightly' guided.

- Mustafa Khattab

Those who believe and obscure not their belief by wrong doing, theirs is safety; and they are rightly guided.

- Marmaduke Pickthall

"It is those who believe and confuse not their beliefs with wrong that are (truly) in security for they are on (right) guidance."

- Abdullah Yusuf Ali