هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ
Hamm a zin mashsh a in binameem in [or to] the slanderer that goes about with defaming tales,
- Mohammad Asad
mischief making slanderer,
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
slanderer, gossip-monger,
- Mustafa Khattab
Detractor, spreader abroad of slanders,
- Marmaduke Pickthall
A slanderer going about with calumnies.
- Abdullah Yusuf Ali