What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 69. Al-Haqqah, Ayah 41

Compare

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ

Wam a huwa biqawli sh a AAirin qaleelan m a tuminoon a

and is not - however little you may [be prepared to] believe it - the word of a poet;

- Mohammad Asad

is it not the word of a poet - little is it that you believe,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

It is not the prose of a poet 'as you claim', 'yet' you hardly have any faith.

- Mustafa Khattab

It is not poet's speech--little is it that ye believe!

- Marmaduke Pickthall

It is not the word of a poet: little it is ye believe! ⁵⁶⁶⁷

- Abdullah Yusuf Ali