تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Asad Quran Translation
knowing that a crushing calamity is about to befall them.
Malik Quran Translation
thinking that some backbreaking calamity is about to be inflicted on them.
Yusuf Ali Quran Translation
In the thought that some back-breaking calamity was about to be inflicted on them;
Mustafa Khattab Quran Translation
anticipating something devastating to befall them.
Piktal Quran Translation
Thou wilt know that some great disaster is about to fall on them.
Tathunnu an yufAAala biha faqiratun