What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 76. Al-Insan, Ayah 27

Read Surah Read Surah

Compare

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا Qur’an Al-Insan (76:27)

Inna h a ol a i yu h ibboona alAA a jilata waya th aroona war a ahum yawman thaqeel a n

Behold, they [who are unmindful of God] love this fleeting life, and leave behind them [all thought of] a grief-laden Day.

- Mohammad Asad

These unbelievers love the transitory life of this world and neglect the heavy Day that is coming ahead.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Surely those 'pagans' love this fleeting world, 'totally' neglecting a weighty Day ahead of them.

- Mustafa Khattab

Lo! these love fleeting life, and put behind them (the remembrance of) a grievous day.

- Marmaduke Pickthall

As to these they love the fleeting life and put away behind them a Day (that will be) hard. ⁵⁸⁵⁸

- Abdullah Yusuf Ali