Please wait...
Surah 76. Al-Insan, Ayah 28
نَّحْنُ خَلَقْنَـٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَبْدِيلًا Qur’an Al-Insan (76:28)Na h nu khalaqn a hum washadadn a asrahum wai tha shin a baddaln a amth a lahum tabdeel a n
[They will not admit to themselves that] it is We who have created them and strengthened their make26 - and [that], if it be Our will, We can replace them entirely with others of their kind.27
- Mohammad Asad
Mohammad AsadIt is We Who created them and made their joints strong; but if We please We can replace them with others like them through a change.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikIt is We Who created them and perfected their 'physical' form. But if We will, We can easily replace them with others.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabWe, even We, created them, and strengthened their frame. And when We will, We can replace them, bringing others like them in their stead.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallIt is We Who created them and We have made their joints strong; but when We will We can substitute the like of them by a complete change. 5859 5860
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...