What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 76. Al-Insan, Ayah 6

Read Surah Read Surah

Compare

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا Qur’an Al-Insan (76:6)

AAaynan yashrabu bih a AAib a du All a hi yufajjiroonah a tafjeer a n

a source [of bliss] whereof God's servants shall drink, seeing it flow in a flow abundant.⁸

- Mohammad Asad

from a gushing spring at which the servants of Allah will refresh themselves, and shall be able to take out its channels from place to place at their will.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'from' a spring where Allah's servants will drink, flowing at their will.

- Mustafa Khattab

A spring wherefrom the slaves of Allah drink, making it gush forth abundantly,

- Marmaduke Pickthall

A Fountain where the Devotees of Allah do drink making it flow in unstinted abundance.

- Abdullah Yusuf Ali