What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 8. Al-Anfal, Ayah 13

Compare

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

Tha lika biannahum sh a qqoo All a ha warasoolahu waman yush a qiqi All a ha warasoolahu fainna All a ha shadeedu alAAiq a b i

This, because they have cut themselves off from¹⁶ God and His Apostle: and as for him who cuts himself off from God and His Apostle - verily, God is severe in retribution.

- Mohammad Asad

This is because they defied Allah and His Rasool. Whoever defies Allah and His Rasool should know that Allah is strict in retribution,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

This is because they defied Allah and His Messenger. And whoever defies Allah and His Messenger, then 'know that' Allah is surely severe in punishment.

- Mustafa Khattab

That is because they opposed Allah and His messenger. Whoso opposeth Allah and His messenger, (for him) lo! Allah is severe in punishment.

- Marmaduke Pickthall

This because they contended against Allah and His apostle: if any contend against Allah and His apostle Allah is strict in punishment.

- Abdullah Yusuf Ali