Surah 43. Az-Zukhruf

1. حمٓ

Ha meem

2. وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ

Wa a lkit a bi almubeen i

3. إِنَّا جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Inn a jaAAaln a hu qur a nan AAarabiyyan laAAallakum taAAqiloona

4. وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَـٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ

Wainnahu fee ommi alkit a bi ladayn a laAAaliyyun h akeem un

5. أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ

Afana d ribu AAankumu a l thth ikra s af h an an kuntum qawman musrifeen a

6. وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ

Wakam arsaln a min nabiyyin fee alawwaleen a

7. وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Wam a yateehim min nabiyyin ill a k a noo bihi yastahzioon a

8. فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ

Faahlakn a ashadda minhum ba t shan wama da mathalu alawwaleen a

9. وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ

Walain saaltahum man khalaqa a l ssam a w a ti wa a lar d a layaqoolunna khalaqahunna alAAazeezu alAAaleem u

10. ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Alla th ee jaAAala lakumu alar d a mahdan wajaAAala lakum feeh a subulan laAAallakum tahtadoon a

11. وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

Wa a lla th ee nazzala mina a l ssam a i m a an biqadarin faansharn a bihi baldatan maytan ka tha lika tukhrajoon a

12. وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ مَا تَرْكَبُونَ

Wa a lla th ee khalaqa alazw a ja kullah a wajaAAala lakum mina alfulki wa a lanAA a mi m a tarkaboon a

13. لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ

Litastawoo AAal a th uhoorihi thumma ta th kuroo niAAmata rabbikum i tha istawaytum AAalayhi wataqooloo sub ha na alla th ee sakhkhara lan a h atha wam a kunn a lahu muqrineen a

14. وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

Wainn a il a rabbin a lamunqaliboon a

15. وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا ۚ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ

WajaAAaloo lahu min AAib a dihi juzan inna alins a na lakafoorun mubeen un

16. أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ

Ami ittakha th a mimm a yakhluqu ban a tin waa s f a kum bi a lbaneen a

17. وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَـٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

Wai tha bushshira a h aduhum bim a d araba li l rra h m a ni mathalan th alla wajhuhu muswaddan wahuwa ka th eem un

18. أَوَمَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ

Awaman yunashshao fee al h ilyati wahuwa fee alkhi sa mi ghayru mubeen in

19. وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَـٰدُ ٱلرَّحْمَـٰنِ إِنَـٰثًا ۚ أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَـٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ

WajaAAaloo almal a ikata alla th eena hum AAib a du a l rra h m a ni in a than ashahidoo khalqahum satuktabu shah a datuhum wayusaloon a

20. وَقَالُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱلرَّحْمَـٰنُ مَا عَبَدْنَـٰهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

Waq a loo law sh a a a l rra h m a nu m a AAabadn a hum m a lahum bi tha lika min AAilmin in hum ill a yakhru s oon a

21. أَمْ ءَاتَيْنَـٰهُمْ كِتَـٰبًا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ

Am a tayn a hum kit a ban min qablihi fahum bihi mustamsikoon a

22. بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّهْتَدُونَ

Bal q a loo inn a wajadn a a b a an a AAal a ommatin wainn a AAal a a th a rihim muhtadoon a

23. وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّقْتَدُونَ

Waka tha lika m a arsaln a min qablika fee qaryatin min na th eerin ill a q a la mutrafooh a inn a wajadn a a b a an a AAal a ommatin wainn a AAal a a th a rihim muqtadoon a

24. قَـٰلَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ ءَابَآءَكُمْ ۖ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ

Q a la awalaw jitukum biahd a mimm a wajadtum AAalayhi a b a akum q a loo inn a bim a orsiltum bihi k a firoon a

25. فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

Fa i ntaqamn a minhum fa o n th ur kayfa k a na AA a qibatu almuka thth ibeen a

26. وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ

Wai th q a la ibr a heemu liabeehi waqawmihi innanee bar a on mimm a taAAbudoon a

27. إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ

Ill a alla th ee fa t aranee fainnahu sayahdeen i

28. وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

WajaAAalah a kalimatan b a qiyatan fee AAaqibihi laAAallahum yarjiAAoon a

29. بَلْ مَتَّعْتُ هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ

Bal mattaAAtu h a ol a i wa a b a ahum h att a j a ahumu al h aqqu warasoolun mubeen un

30. وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَـٰفِرُونَ

Walamm a j a ahumu al h aqqu q a loo h atha si h run wainn a bihi k a firoon a

31. وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

Waq a loo lawl a nuzzila h atha alqur a nu AAal a rajulin mina alqaryatayni AAa th eem un

32. أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَـٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Ahum yaqsimoona ra h mata rabbika na h nu qasamn a baynahum maAAeeshatahum fee al h ay a ti a l dduny a warafaAAn a baAA d ahum fawqa baAA d in daraj a tin liyattakhi th a baAA d uhum baAA d an sukhriyyan wara h matu rabbika khayrun mimm a yajmaAAoon a

33. وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَـٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

Walawl a an yakoona a l nn a su ommatan w ah idatan lajaAAaln a liman yakfuru bi al rra h m a ni libuyootihim suqufan min fi dd atin wamaAA a rija AAalayh a ya th haroon a

34. وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ

Walibuyootihim abw a ban wasururan AAalayh a yattakioon a

35. وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

Wazukhrufan wain kullu tha lika lamm a mat a AAu al h ay a ti a l dduny a wa a l a khiratu AAinda rabbika lilmuttaqeen a

36. وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَـٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ

Waman yaAAshu AAan th ikri a l rra h m a ni nuqayyi d lahu shay ta nan fahuwa lahu qareen un

37. وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

Wainnahum laya s uddoonahum AAani a l ssabeeli waya h saboona annahum muhtadoon a

38. حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَـٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ

H att a i tha j a an a q a la y a layta baynee wabaynaka buAAda almashriqayni fabisa alqareen u

39. وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

Walan yanfaAAakumu alyawma i th th alamtum annakum fee alAAa tha bi mushtarikoon a

40. أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

Afaanta tusmiAAu a l ss umma aw tahdee alAAumya waman k a na fee d al a lin mubeen in

41. فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ

Faimm a na th habanna bika fainn a minhum muntaqimoon a

42. أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَـٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ

Aw nuriyannaka alla th ee waAAadn a hum fainn a AAalayhim muqtadiroon a

43. فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Fa i stamsik bi a lla th ee oo h iya ilayka innaka AAal a s ir at in mustaqeem in

44. وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ

Wainnahu la th ikrun laka waliqawmika wasawfa tusaloon a

45. وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ

Wa i sal man arsaln a min qablika min rusulin a ajaAAaln a min dooni a l rra h m a ni a lihatan yuAAbadoon a

46. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَقَالَ إِنِّى رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Walaqad arsaln a moos a bi a y a tin a il a firAAawna wamalaihi faq a la innee rasoolu rabbi alAA a lameen a

47. فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَـٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ

Falamm a j a ahum bi a y a tin a i tha hum minh a ya dh akoon a

48. وَمَا نُرِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَـٰهُم بِٱلْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Wam a nureehim min a yatin ill a hiya akbaru min okhtih a waakha th n a hum bi a lAAa tha bi laAAallahum yarjiAAoon a

49. وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

Waq a loo y a ayyuh a a l s ah iru odAAu lan a rabbaka bim a AAahida AAindaka innan a lamuhtadoon a

50. فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

Falamm a kashafn a AAanhumu alAAa tha ba i tha hum yankuthoon a

51. وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَـٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَـٰذِهِ ٱلْأَنْهَـٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Wan a d a firAAawnu fee qawmihi q a la y a qawmi alaysa lee mulku mi s ra wah ath ihi alanh a ru tajree min ta h tee afal a tub s iroon a

52. أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

Am an a khayrun min h atha alla th ee huwa maheenun wal a yak a du yubeen u

53. فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

Falawl a olqiya AAalayhi aswiratun min th ahabin aw j a a maAAahu almal a ikatu muqtarineen a

54. فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ

Fa i stakhaffa qawmahu faa ta AAoohu innahum k a noo qawman f a siqeen a

55. فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ أَجْمَعِينَ

Falamm a a safoon a intaqamn a minhum faaghraqn a hum ajmaAAeen a

56. فَجَعَلْنَـٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْـَٔاخِرِينَ

FajaAAaln a hum salafan wamathalan lil a khireen a

57. وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

Walamm a d uriba ibnu maryama mathalan i tha qawmuka minhu ya s iddoon a

58. وَقَالُوٓا۟ ءَأَـٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

Waq a loo a a lihatun a khayrun am huwa m a d araboohu laka ill a jadalan bal hum qawmun kha s imoon a

59. إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَـٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

In huwa ill a AAabdun anAAamn a AAalayhi wajaAAaln a hu mathalan libanee isr a eel a

60. وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

Walaw nash a o lajaAAaln a minkum mal a ikatan fee alar d i yakhlufoon a

61. وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Wainnahu laAAilmun li l ss a AAati fal a tamtarunna bih a wa i ttabiAAooni h atha s ir at un mustaqeem un

62. وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Wal a ya s uddannakumu a l shshay ta nu innahu lakum AAaduwwun mubeen un

63. وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Walamm a j a a AAees a bi a lbayyin a ti q a la qad jitukum bi a l h ikmati waliobayyina lakum baAA d a alla th ee takhtalifoona feehi fa i ttaqoo All a ha waa t eeAAoon i

64. إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Inna All a ha huwa rabbee warabbukum fa o AAbudoohu h atha s ir at un mustaqeem un

65. فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

Fa i khtalafa ala h z a bu min baynihim fawaylun lilla th eena th alamoo min AAa tha bi yawmin aleem in

66. هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Hal yan th uroona ill a a l ss a AAata an tatiyahum baghtatan wahum l a yashAAuroon a

67. ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ

Alakhill a o yawmai th in baAA d uhum libaAA d in AAaduwwun ill a almuttaqeen a

68. يَـٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

Y a AAib a di l a khawfun AAalaykumu alyawma wal a antum ta h zanoon a

69. ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ

Alla th eena a manoo bi a y a tin a wak a noo muslimeen a

70. ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ

Odkhuloo aljannata antum waazw a jukum tu h baroon a

71. يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

Yu ta fu AAalayhim bi s i ha fin min th ahabin waakw a bin wafeeh a m a tashtaheehi alanfusu watala thth u alaAAyunu waantum feeh a kh a lidoon a

72. وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Watilka aljannatu allatee oorithtumooh a bim a kuntum taAAmaloon a

73. لَكُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ

Lakum feeh a f a kihatun katheeratun minh a takuloon a

74. إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ

Inna almujrimeena fee AAa tha bi jahannama kh a lidoon a

75. لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

L a yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoon a

76. وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Wam a th alamn a hum wal a kin k a noo humu a l thth a limeen a

77. وَنَادَوْا۟ يَـٰمَـٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ

Wan a daw y a m a liku liyaq d i AAalayn a rabbuka q a la innakum m a kithoon a

78. لَقَدْ جِئْنَـٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَـٰرِهُونَ

Laqad jin a kum bi a l h aqqi wal a kinna aktharakum lil h aqqi k a rihoon a

79. أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

Am abramoo amran fainn a mubrimoon a

80. أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

Am ya h saboona ann a l a nasmaAAu sirrahum wanajw a hum bal a warusulun a ladayhim yaktuboon a

81. قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَـٰبِدِينَ

Qul in k a na li l rra h m a ni waladun faan a awwalu alAA a bideen a

82. سُبْحَـٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

Sub ha na rabbi a l ssam a w a ti wa a lar d i rabbi alAAarshi AAamm a ya s ifoon a

83. فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

Fa th arhum yakhoo d oo wayalAAaboo h att a yul a qoo yawmahumu alla th ee yooAAadoon a

84. وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَـٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَـٰهٌ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ

Wahuwa alla th ee fee a l ssam a i il a hun wafee alar d i il a hun wahuwa al h akeemu alAAaleem u

85. وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Watab a raka alla th ee lahu mulku a l ssam a w a ti wa a lar d i wam a baynahum a waAAindahu AAilmu a l ss a AAati wailayhi turjaAAoon a

86. وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Wal a yamliku alla th eena yadAAoona min doonihi a l shshaf a AAata ill a man shahida bi a l h aqqi wahum yaAAlamoon a

87. وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Walain saaltahum man khalaqahum layaqoolunna All a hu faann a yufakoon a

88. وَقِيلِهِۦ يَـٰرَبِّ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ

Waqeelihi y a rabbi inna h a ol a i qawmun l a yuminoon a

89. فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَـٰمٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Fa i s fa h AAanhum waqul sal a mun fasawfa yaAAlamoon a