Surah 74. Al-Muddaththir

1. يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ

Y a ayyuh a almuddaththir u

2. قُمْ فَأَنذِرْ

Qum faan th ir

3. وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

Warabbaka fakabbir

4. وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

Wathiy a baka fa t ahhir

5. وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ

Wa al rrujza fa o hjur

6. وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ

Wal a tamnun tastakthir u

7. وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ

Walirabbika fa i s bir

8. فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ

Fai tha nuqira fee a l nn a qoor i

9. فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

Fa thal ika yawmai th in yawmun AAaseer un

10. عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

AAal a alk a fireena ghayru yaseer in

11. ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

Th arnee waman khalaqtu wa h eed a n

12. وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًا مَّمْدُودًا

WajaAAaltu lahu m a lan mamdood a n

13. وَبَنِينَ شُهُودًا

Wabaneena shuhood a n

14. وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا

Wamahhadtu lahu tamheed a n

15. ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

Thumma ya t maAAu an azeed a

16. كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًا

Kall a innahu k a na li a y a tin a AAaneed a n

17. سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا

Saorhiquhu s aAAood a n

18. إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Innahu fakkara waqaddar a

19. فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

Faqutila kayfa qaddar a

20. ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

Thumma qutila kayfa qaddar a

21. ثُمَّ نَظَرَ

Thumma na th ar a

22. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

Thumma AAabasa wabasar a

23. ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ

Thumma adbara wa i stakbar a

24. فَقَالَ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

Faq a la in h atha ill a si h run yuthar u

25. إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ

In h atha ill a qawlu albashar i

26. سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

Sao s leehi saqar a

27. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ

Wam a adr a ka m a saqar u

28. لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ

L a tubqee wal a ta th ar u

29. لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ

Laww ah atun lilbashar i

30. عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

AAalayh a tisAAata AAashar a

31. وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَـٰنًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَـٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

Wam a jaAAaln a a s ha ba a l nn a ri ill a mal a ikatan wam a jaAAaln a AAiddatahum ill a fitnatan lilla th eena kafaroo liyastayqina alla th eena ootoo alkit a ba wayazd a da alla th eena a manoo eem a nan wal a yart a ba alla th eena ootoo alkit a ba wa a lmuminoona waliyaqoola alla th eena fee quloobihim mara d un wa a lk a firoona m atha ar a da All a hu bih atha mathalan ka tha lika yu d illu All a hu man yash a o wayahdee man yash a o wam a yaAAlamu junooda rabbika ill a huwa wam a hiya ill a th ikr a lilbashar i

32. كَلَّا وَٱلْقَمَرِ

Kall a wa a lqamar i

33. وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

Wa a llayli i th adbar a

34. وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ

Wa al ss ub h i i tha asfar a

35. إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ

Innah a lai h d a alkubar i

36. نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ

Na th eeran lilbashar i

37. لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

Liman sh a a minkum an yataqaddama aw yataakhkhar a

38. كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

Kullu nafsin bim a kasabat raheena tun

39. إِلَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلْيَمِينِ

Ill a a s ha ba alyameen i

40. فِى جَنَّـٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ

Fee jann a tin yatas a aloon a

41. عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ

AAani almujrimeen a

42. مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ

M a salakakum fee saqar a

43. قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ

Q a loo lam naku mina almu s alleen a

44. وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ

Walam naku nu t AAimu almiskeen a

45. وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ

Wakunn a nakhoo d u maAAa alkh a i d een a

46. وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

Wakunn a nuka thth ibu biyawmi a l ddeen i

47. حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ

H att a at a n a alyaqeen u

48. فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَـٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ

Fam a tanfaAAuhum shaf a AAatu a l shsh a fiAAeen a

49. فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

Fam a lahum AAani a l tta th kirati muAAri d een a

50. كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ

Kaannahum h umurun mustanfira tun

51. فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ

Farrat min qaswara tin

52. بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً

Bal yureedu kullu imriin minhum an yut a s u h ufan munashshara tan

53. كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ

Kall a bal l a yakh a foona al a khira ta

54. كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ

Kall a innahu ta th kira tun

55. فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Faman sh a a th akarah u

56. وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ

Wam a ya th kuroona ill a an yash a a All a hu huwa ahlu a l ttaqw a waahlu almaghfirat i