Support & Feedback
Prev
Next
Home > Quran > Read > Surah 55. Ar-Rahman
Font Size :
Arabic Font :
Reciter:
Remember Settings

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
الرَّحْمَٰنُ
When the inevitable event will come to pass
1
عَلَّمَ الْقُرْآنَ
- no one will be able to deny its coming to pass
2
خَلَقَ الْإِنْسَانَ
- then some shall be abased and some exalted.
3
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
The earth shall be shaken with severe shaking
4
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
and the mountains shall be made to crumble with awful crumbling
5
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
and become like scattered dust.
6
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Then you shall be divided into three groups:
7
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
those on the right hand - how blessed shall be the people of the right hand;
8
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
those on the left hand - how damned shall be the people of the left hand;
9
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
and foremost shall be the foremost.
10
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
They will be nearest to Allah,
11
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
in the gardens of bliss.
12
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Most of them will be from the former
13
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
and a few from the later generations.
14
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ
They shall have the jewelled couches,
15
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
reclining on them facing each other,
16
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
and there shall wait on them the eternal youths
17
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
with goblets, shining beakers and cups of pure wine,
18
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
- which will neither pain their heads nor take away their senses.
19
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ
They shall have fruits of their own choice
20
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
and flesh of fowls that they may desire,
21
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
and dark eyed Huris (damsels),
22
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
as lovely as well guarded pearls
23
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
as a reward for their good deeds that they had done.
24
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
There they shall not hear any vain talk nor sinful words,
25
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
but only the greetings of "Peace be upon you! Peace be upon you!"
26
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Those of the right hand - happy shall be those on the right hand!
27
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
They shall be among the thornless lot trees,
28
يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
clusters of bananas,
29
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
extended thick shades,
30
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
constantly flowing water,
31
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
abundant fruits
32
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا ۚ لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
of unforbidden never ending supply,
33
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
and will be reclining on high raised couches.
34
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ
We shall create their wives of special creation
35
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
and make them virgins
36
فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
beloved by nature, equal in age,
37
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
for those of the right hand.
38
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ
Many of them will be from the former
39
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
and many from the later generations.
40
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
As for those of the left hand - how unfortunate will be the people of the left hand!
41
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
They will be in the midst of scorching winds and in boiling water:
42
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
in the shade of a pitch-black smoke,
43
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
neither cool nor refreshing.
44
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
For they lived in comfort before meeting this fate.
45
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
They persisted in heinous sins
46
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
and used to say: "When we are dead and turned to dust and bones, shall we then be raised to life again?
47
ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
And our forefathers, too?"
48
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Tell them: "Surely those of old and those of present age
49
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
shall certainly be brought together on an appointed time of a known Day.
50
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Then, "O the mistaken rejecters,
51
فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
you shall eat of the Zaqqum tree,
52
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
and fill your bellies with it;
53
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
and drink on top of it scalding water;
54
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
yet you shall drink it like a thirsty camel."
55
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Such will be their entertainment on the Day of Reckoning.
56
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
We have created you: will you not then testify about Our power of creation?
57
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Have you ever considered the semen you discharge:
58
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Is it you who create the child from it, or are We the Creator?
59
هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
It is We Who have ordained death among you and We are not helpless
60
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
in replacing you by others like yourselves or transforming you into beings that you do not know.
61
وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
You already know well your first creation, why then do you not take heed?
62
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Have you ever considered the seed that you sow in the ground?
63
مُدْهَامَّتَانِ
Is it you who cause it to grow or are We the grower?
64
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
If it be Our Will, We could crumble your harvest into chaff, and you would then be left in lamenting:
65
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
"We are indeed left laden with debts,
66
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
indeed we have been deprived from the fruits of our labor!"
67
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
Have you ever considered the water which you drink?
68
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Is it you who send it down from the clouds or are We the sender?
69
فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
If it be Our Will, We could turn it salty. Why then do you not give thanks?
70
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Have you ever considered the fire that you kindle?
71
حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
Is it you who grow the tree which feeds the fire or are We the grower?
72
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
We have made it a reminder for man as to what would be the life without it, and a provision of life for the travellers of desert.
73
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
So glorify the name of your Rabb, Who is the Greatest.
74
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
I swear by the setting of the stars,
75
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
and it is indeed a mighty oath if you but knew it,
76
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
that this is indeed a Glorious Qur'an,
77
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
inscribed in a well-guarded Book,
78

Learn Quran and Hadith with Alim's Unique Platform - Alim.org © 2021. All Rights Reserved.