وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
Wam a hum AAanh a bigh a ibeen a and which they shall not [be able to] evade.
 - Mohammad Asad
and they shall not be able to escape from it.
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
and they will have no escape from it.
 - Mustafa Khattab
And will not be absent thence.
 - Marmaduke Pickthall
And they will not be Able to keep away therefrom.
 - Abdullah Yusuf Ali