Please wait...
Surah 61. As-Saff, Ayah 1
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ Qur’an As-Saff (61:1)Sabbaha lillahi ma fee alssamawati wama fee alardi wahuwa alAAazeezu alhakeemu
ALL THAT IS in the heavens and all that is on earth extols God's limitless glory: for He alone is almighty, truly wise!
- Mohammad Asad
Mohammad AsadAll that is in the heavens and the earth glorifies Allah. He is the All-Mighty, the All-Wise.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikWhatever is in the heavens and whatever is on the earth glorifies Allah. For He 'alone' is the Almighty, All-Wise.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabAll that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth Allah, and He is the Mighty, the Wise.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallWhatever is in the heavens and on earth let it declare the Praises and Glory of Allah: for He is the Exalted in Might the Wise. 5431
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...