English Font Size :
English Font :
Reciter:
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Asad Quran Translation
ALL THAT IS in the heavens and on earth extols God's limitless glory: for He alone is almighty, truly wise!
Asad Translation Note Number :
Malik Quran Translation
All that is in the heavens and the earth glorifies Allah, and He is the All-Mighty, the All-Wise.
Yusuf Ali Quran Translation
Whatever is in the heavens and on earth let it declare the Praises and Glory of Allah: for He is the Exalted in Might the Wise.
5275
Yusuf Ali Translation Note Number :
A connecting thought between this and the last Sura, of which see verse 96. See also paragraph 3 of the Introduction to S. liii.
Mustafa Khattab Quran Translation
Whatever is in the heavens and the earth glorifies Allah, for He is the Almighty, All-Wise.
Mustafa Khattab Translation Note Number :
Piktal Quran Translation
All that is in the heavens and the earth glorifieth Allah and He is the Mighty, the Wise.
Quran Transliteration
Sabbaha lillahi ma fee alssamawati waalardi wahuwa alAAazeezu alhakeemu
