ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Asad Quran Translation
and be told: "This is the [very thing] to which you were wont to give the lie!"
Malik Quran Translation
and told: "This is what you used to deny."
Yusuf Ali Quran Translation
Further it will be said to them: "This is the (reality) which ye rejected as false!"
Mustafa Khattab Quran Translation
and then be told, “This is what you used to deny.”
Piktal Quran Translation
And it will be said (unto them): This is that which ye used to deny.
Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboona