Support & Feedback
كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ
Asad Quran Translation
NAY, VERILY, the record of the truly virtuous is [set down] in a mode most lofty!5
Malik Quran Translation
But, surely the record of the righteous is in `Illiyeen (register of exalted ones),
Yusuf Ali Quran Translation
Nay verily the Record of the Righteous is (preserved) in `Illiyin. 6019
Mustafa Khattab Quran Translation
But no! The virtuous are certainly bound for ’Illiyûn1 ˹in elevated Gardens˺—
Piktal Quran Translation
Nay, but the record of the righteous is in Iliyin
Quran Transliteration
Kalla inna kitaba alabrari lafee AAilliyyeena