English Font Size :
English Font :
Sans Serif
Open Sans
Droid Sans
Amiri
Merriweather
Fira Mono
Reciter:
AbdulBasit(Mujawwad)
AbdulBasit(Murattal)
AbdullahBasfar
Abdurrahmaan-As-Sudais
Al-Hudhaify
Al-Husary(Mujawwad)
Al-Minshawy(Mujawwad)
Al-Minshawy(Murattal)
Ash-Shaatree
Ash-Shuraym
Hani-Rifai
MisharyRashid Al-Afasy
MuhammadJibreel
Ahmed Ibn Ali Al-Ajamy
Muhammad Jibreel - 64kbps
Muhammad Jibreel - 128kbps
Ali Jaber
Muhsin Al Qasim
Nasser Alqatami
Fares Abbad
Abdullaah Awwaad Al-Juhaynee
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
Asad Quran Translation
or of a needy [stranger] lying in the dust -
Asad Translation Note Number :
Malik Quran Translation
or to a needy in distress;
Yusuf Ali Quran Translation
Or to the indigent (down) in the dust.
6143
Yusuf Ali Translation Note Number :
Persons down in the dust can only be helped from motives of pure charity, because nothing can be expected of them-neither praise nor advertisement nor any other advantage to the helper. Such help is help indeed. But there may be various degrees, and the help will be suited to the needs.
Mustafa Khattab Quran Translation
or to a poor person in distress;
Mustafa Khattab Translation Note Number :
Piktal Quran Translation
Or some poor wretch in misery,
Quran Transliteration
Aw miskeenan tha matrabatin