Bookmarks Reciters list 
Arabic font settings 
English font settings 
Reset global font settings Autoplay
Reciters
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ
Arabic font
Arabic font size
Holy Qur'an
English font
English font size
Your Bookmarks
Kids Qur'an
Are you sure you want to reset font settings?
Surah 49. Al-Hujurat, Ayah 5
Surahs
Ayahs
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Walaw annahum s abaroo h att a takhruja ilayhim lak a na khayran lahum wa A ll a hu ghafoorun ra h eem un for, if they had the patience [to wait] until thou come forth to them [of thine own accord], it would be for their own good. Still, God is much forgiving, a dispenser of grace.
- Mohammad Asad
If only they had patience until you could come out to them, it would certainly be better for them. Allah is Forgiving, Merciful.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Had they been patient until you could come out to them, it would have certainly been better for them. And Allah is All-Forgiving, Most Merciful.
- Mustafa Khattab
And if they had patience till thou camest forth unto them, it had been better for them. And Allah is Forgiving, Merciful.
- Marmaduke Pickthall
If only they had patience until thou couldst come out to them it would be best for them: but Allah is Oft-Forgiving Most Merciful.
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...
