What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 73. Al-Muzzammil, Ayah 10

Read Surah Read Surah

Compare

وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا Qur’an Al-Muzzammil (73:10)

Wa i s bir AAal a m a yaqooloona wa o hjurhum hajran jameel a n

and endure with patience whatever people may say [against thee], and avoid them with a comely avoidance.

- Mohammad Asad

Bear patiently with what they say and leave their company in a polite manner.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Be patient 'O Prophet' with what they say, and depart from them courteously.

- Mustafa Khattab

And bear with patience what they utter, and part from them with a fair leave-taking.

- Marmaduke Pickthall

And have patience with what they say and leave them with noble (dignity).

- Abdullah Yusuf Ali