عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
Asad Quran Translation
[for, resting in paradise] on couches, they will look on [and say to themselves]:
Malik Quran Translation
as they recline on couches and gaze at them:
Yusuf Ali Quran Translation
On Thrones (of Dignity) They will command (a sight) (of all things). 6030
A repetition of verse 23 above, but with a different shade of meaning. The Righteous on their raised couches will be able to see all the true values restored in their own favour: but they will also see something else: they will also see the arrogant braggarts brought low, who brought about their own downfall by their own actions.
Mustafa Khattab Quran Translation
as they sit on ˹canopied˺ couches, looking on.
Piktal Quran Translation
On high couches, gazing.
AAala alaraiki yanthuroona