What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 75. Al-Qiyamah, Ayah 4

Compare

بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ

Bal a q a direena AAal a an nusawwiya ban a nah u

Yea indeed, We are able to make whole his very finger-tips!

- Mohammad Asad

Why not? We are able to put together, in perfect order, the very tips of his fingers.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Yes 'indeed'! We are 'most' capable of restoring 'even' their very fingertips.¹

- Mustafa Khattab

Yea, verily. Yea, We are able to restore his very fingers!

- Marmaduke Pickthall

Nay We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers. ⁵⁸¹²

- Abdullah Yusuf Ali