بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
Asad Quran Translation
Yea indeed, We are able to make whole his very finger-tips!
Malik Quran Translation
Why not? We are able to put together, in perfect order, the very tips of his fingers.
Yusuf Ali Quran Translation
Nay We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers. 5812
An idiom for the most delicate parts of his body.
Mustafa Khattab Quran Translation
Yes ˹indeed˺! We are ˹most˺ capable of restoring ˹even˺ their very fingertips.1
This refers to the fact that every human has a unique set of fingerprints.
Piktal Quran Translation
Yea, verily. Yea, We are able to restore his very fingers!
Bala qadireena AAala an nusawwiya bananahu