وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًا
Asad Quran Translation
but We have placed on record every single thing [of what they did].
Malik Quran Translation
But We had recorded everything in a Book.
Yusuf Ali Quran Translation
And all things have We preserved on record.
Mustafa Khattab Quran Translation
And We have everything recorded precisely.
Piktal Quran Translation
Everything have We recorded in a Book.
Wakulla shayin ahsaynahu kitaban