What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 47. Muhammad, Ayah 8

Compare

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ

Wa a lla th eena kafaroo fataAAsan lahum waa d alla aAAm a lahum

but as for those who are bent on denying the truth, ill fortune awaits them, since He will let all their [good] deeds go to waste:

- Mohammad Asad

As for the unbelievers, they shall be consigned to perdition, and He will bring their deeds to nothing.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

As for the disbelievers, may they be doomed and may He render their deeds void.

- Mustafa Khattab

And those who disbelieve, perdition is for them, and He will make their actions vain.

- Marmaduke Pickthall

But those who reject (Allah) for them is destruction and (Allah) will render their deeds astray (from their mark). ⁴⁸²⁷

- Abdullah Yusuf Ali