يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
Asad Quran Translation
A flash of fire will be let loose upon you, and smoke, and you will be left without succour!
Malik Quran Translation
The flames of fire and molten brass will be unleashed on you both, jinns and men, and you will not be able to defend yourselves.
Yusuf Ali Quran Translation
On you will be sent (O ye evil ones twain!) a flame of fire (to burn) and a smoke (to choke): No defence will ye have: 5196 5197
The Dual is with reference to the two worlds explained above in n. 5193.
We now come to the terrors of the Judgment on the evil ones.
Mustafa Khattab Quran Translation
Flames of fire and ˹molten˺ copper will be sent against you, and you will not be able to defend one another.
Piktal Quran Translation
There will be sent, against you both, heat of fire and flash of brass, and ye will not escape.
Yursalu AAalaykuma shuwathun min narin wanuhasun fala tantasirani