أَفَبِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Asad Quran Translation
Would you, now, look down with disdain on a tiding like this,28
I.e., the message of resurrection and judgment.
Malik Quran Translation
Would you scorn a scripture such as this
Yusuf Ali Quran Translation
Is it such a Message that ye would hold in light esteem? 5261
The Message being such as is described in the last note, how can any one ignore it or treat it with contempt or refuse to allow it to improve his life?
Mustafa Khattab Quran Translation
How can you then take this message lightly,
Piktal Quran Translation
Is it this Statement that ye scorn,
Afabihatha alhadeethi antum mudhinoona