What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 69. Al-Haqqah, Ayah 44

Read SurahRead Surah

Compare

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِQur’an Al-Haqqah (69:44)

Walaw taqawwala AAalayna baAAda alaqaweeli

Now if he [whom We have entrusted with it] had dared to attribute some [of his own] sayings unto Us,

- Mohammad Asad

Had he (Muhammad) invented false statement concerning Us,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Had the Messenger made up something in Our Name,

- Mustafa Khattab

And if he had invented false sayings concerning Us,

- Marmaduke Pickthall

And if the apostle were to invent any sayings in Our name

- Abdullah Yusuf Ali