English Font Size :
English Font :
Reciter:
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ
Asad Quran Translation
Now if he [whom We have entrusted with it] had dared to attribute some [of his own] sayings unto Us,
Asad Translation Note Number :
Malik Quran Translation
Had he (Muhammad) invented false statement concerning Us,
Yusuf Ali Quran Translation
And if the apostle were to invent any sayings in Our name
Yusuf Ali Translation Note Number :
Mustafa Khattab Quran Translation
Had the Messenger made up something in Our Name,
Mustafa Khattab Translation Note Number :
Piktal Quran Translation
And if he had invented false sayings concerning Us,
Quran Transliteration
Walaw taqawwala AAalayna baAAda alaqaweeli
