What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 72. Al-Jinn, Ayah 17

Compare

لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا

Linaftinahum feehi waman yuAAri d AAan th ikri rabbihi yaslukhu AAa tha ban s aAAad a n

so as to test them by this means: for he who shall turn away from the remembrance of his Sustainer, him will He cause to undergo suffering most grievous.¹³

- Mohammad Asad

and thereby put them to test. He that gives no heed to the warnings of his Rabb, shall be made to undergo severe punishment.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

as a test for them.¹ And whoever turns away from the remembrance of their Lord will be admitted by Him into an overwhelming punishment.

- Mustafa Khattab

That We may test them thereby, and whoso turneth away from the remembrance of his Lord; He will thrust him into ever growing torment.

- Marmaduke Pickthall

"That We might try them by that (means) but if any turns away from the remembrance of his Lord He will cause him to undergo a severe Penalty. ⁵⁷⁴¹

- Abdullah Yusuf Ali