What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 40. Ghafir, Ayah 75

Read Surah Read Surah

Compare

ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ Qur’an Ghafir (40:75)

Tha likum bim a kuntum tafra h oona fee alar d i bighayri al h aqqi wabim a kuntum tamra h oon a

this is an outcome of your having arrogantly exulted on earth without any [concern for what is] right, and of your having been so full of self-conceit!

- Mohammad Asad

It will be said: "You have met this fate because during your life on earth, you took delight in things other than the truth and you led a wanton life.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'They will be told,' 'This 'punishment' is for being prideful on earth unjustly and for acting arrogantly.

- Mustafa Khattab

(And it is said unto them): This is because ye exulted in the earth without right, and because ye were petulant.

- Marmaduke Pickthall

"That was because ye were wont to rejoice on the earth in things other than the Truth and that ye were wont to be insolent. ⁴⁴⁵¹

- Abdullah Yusuf Ali