إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ
Asad Quran Translation
This is the very thing which you [deniers of the truth] were wont to call in question!"28
I.e., the continuation of life after death.
Malik Quran Translation
This is the punishment which you use to doubt."
Yusuf Ali Quran Translation
"Truly this is what ye used to doubt!" 4724
When the Punishment becomes a realised fact, how foolish will those look who doubted whether there would be a Hereafter?
Mustafa Khattab Quran Translation
This is truly what you ˹all˺ used to doubt.”
Piktal Quran Translation
Lo! this is that whereof ye used to doubt.
Inna hatha ma kuntum bihi tamtaroona