Please wait...
Surah 5. Al-Ma'ida, Ayah 30
فَطَوَّعَتْ لَهُۥ نَفْسُهُۥ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ Qur’an Al-Ma'ida (5:30)Fa t awwaAAat lahu nafsuhu qatla akheehi faqatalahu faa s ba h a mina alkh a sireen a
But the other's passion37 drove him to slaying his brother; and he slew him: and thus he became one of the lost.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadThe latter's soul prompted him to kill his brother; he killed him and thus became one of the losers.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikYet Cain convinced himself to kill his brother, so he killed him- becoming a loser.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabBut (the other's) mind imposed on him the killing of his brother, so he slew him and became one of the losers.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThe (selfish) soul of the other led him to the murder of his brother: he murdered him and became (himself) one of the lost ones. 734
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...