Please wait...
Surah 5. Al-Ma'ida, Ayah 63
لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ Qur’an Al-Ma'ida (5:63)Lawl a yanh a humu a l rrabb a niyyoona wa a la h b a ru AAan qawlihimu alithma waaklihimu a l ssu h ta labisa m a k a noo ya s naAAoon a
Why do not their men of God and their rabbis80 forbid them to make sinful assertions and to swallow all that is evil? Vile indeed is what they contrive!
- Mohammad Asad
Mohammad AsadWhy don't their Rabbis and the Jurists of laws forbid them from uttering sinful words and eating unlawful things? Evil indeed are their deeds.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikWhy do their rabbis and scholars not forbid them from saying what is sinful and consuming what is unlawful? Evil indeed is their inaction!
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabWhy do not the rabbis and the priests forbid their evil speaking and their devouring of illicit gain? Verily evil is their handiwork.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallWhy do not the Rabbis and the doctors of laws forbid them from their (habit of) uttering sinful words and eating things forbidden? Evil indeed are their works.
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...