يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
Asad Quran Translation
In that [paradise] they shall [rightfully] claim all the fruits [of their past deeds],31
resting in security;
Cf. 43:73 .
Malik Quran Translation
There, in full peace, they shall call for every kind of fruit;
Yusuf Ali Quran Translation
There can they call for every kind of fruit in peace and security; 4730
The signification is explained in n. 4671 to xliii. 73.
Mustafa Khattab Quran Translation
There they will call for every fruit in serenity.
Piktal Quran Translation
They call therein for every fruit in safety.
YadAAoona feeha bikulli fakihatin amineena