What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 13. Ar-Ra'd, Ayah 21

Compare

وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلْحِسَابِ

Wa a lla th eena ya s iloona m a amara All a hu bihi an yoo s ala wayakhshawna rabbahum wayakh a foona sooa al h is a b i

and who keep together what God has bidden to be joined,⁴³ and stand in awe of their Sustainer and fear the most evil reckoning [which awaits such as do not respond to Him];

- Mohammad Asad

and they are the ones who join together what Allah has commanded to be joined, who fear their Rabb and are afraid of the terrible reckoning;

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and those who maintain whatever 'ties' Allah has ordered to be maintained, stand in awe of their Lord, and fear strict judgment.

- Mustafa Khattab

Such as unite that which Allah hath commanded should be joined, and fear their Lord, and dread a woeful reckoning.

- Marmaduke Pickthall

Those who join together those things which Allah hath commanded to be joined hold their Lord in awe and fear the terrible reckoning; ¹⁸³⁵

- Abdullah Yusuf Ali