Please wait...
Surah 40. Ghafir, Ayah 68
هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ Qur’an Ghafir (40:68)Huwa alla th ee yu h yee wayumeetu fai tha qa da amran fainnam a yaqoolu lahu kun fayakoon u
It is He who grants life and deals death; and when He wills a thing to be, He but says unto it, "Be" - and it is.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadIt is He Who gives you life and causes you to die. It is He Who when He decides to do something, needs only to say: "Be," and it is.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikHe is the One Who gives life and causes death. When He decrees a matter, He simply tells it, 'Be!' And it is!
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabHe it is who quickeneth and giveth death. When He ordaineth a thing, He saith unto it only: Be! and it is.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallIt is He Who gives Life and Death; and when He decides upon an affair He says to it "Be" and it is. 4445
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...