What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 44. Ad-Dukhan, Ayah 5

Compare

أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

Amran min AAindin a inn a kunn a mursileen a

at a behest from Ourselves: for, verily, We have always been sending [Our messages of guidance]

- Mohammad Asad

by a command from Ourself. Surely We send it (The Qur'an) down,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

by a command from Us, for We have always sent 'messengers'

- Mustafa Khattab

As a command from Our presence.--Lo! We are ever sending--

- Marmaduke Pickthall

By command from Our presence. For We (ever) send (revelations)

- Abdullah Yusuf Ali