يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ
Asad Quran Translation
It is God who causes night and day to alter-nate: in this [too], behold, there is surely a lesson for all who have eyes to see!
Malik Quran Translation
Allah alternates the night and the day; there is indeed a lesson in it for those who possess insight.
Yusuf Ali Quran Translation
It is Allah Who alternates the Night and the Day: verily in these things is an instructive example for those who have vision! 3020
His power, wisdom, and goodness are shown no less in the regular phenomena of nature like the succession of Day and Night, than in the seasonal or seemingly irregular movements of clouds and rain and hail and lightning. Those who have the spiritual vision can read this Book of Allah with delight and instruction.
Mustafa Khattab Quran Translation
Allah alternates the day and night. Surely in this is a lesson for people of insight.
Piktal Quran Translation
Allah causeth the revolution of the day and the night. Lo! herein is indeed a lesson for those who see.
Yuqallibu Allahu allayla waalnnahara inna fee thalika laAAibratan liolee alabsari