خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Asad Quran Translation
therein to abide: [and] how goodly an abode and [how highl a station!
Malik Quran Translation
They shall live forever in that excellent dwelling and excellent resting place!
Yusuf Ali Quran Translation
Dwelling therein how beautiful an abode and place of rest!
Mustafa Khattab Quran Translation
staying there forever. What an excellent place to settle and reside!
Piktal Quran Translation
Abiding there for ever. Happy is it as abode and station!
Khalideena feeha hasunat mustaqarran wamuqaman