What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 25. Al-Furqan, Ayah 9

Read Surah Read Surah

Compare

ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَـٰلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا Qur’an Al-Furqan (25:9)

On th ur kayfa d araboo laka alamth a la fa d alloo fal a yasta t eeAAoona sabeel a n

See to what they liken thee, [O Prophet, simply] because they have gone astray and are now unable to find a way [to the truth]!

- Mohammad Asad

See what sort of examples they apply to you! Because they are lost and cannot find the way to refute the truth of Tawhid and life after death.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

See 'O Prophet' how they call you names!¹ So they have gone so 'far' astray that they cannot find the 'Right' Way.

- Mustafa Khattab

See how they coin similitudes for thee, so that they are all astray and cannot find a road!

- Marmaduke Pickthall

See what kinds of companions they make for thee! But they have gone astray and never a way will they be able to find! ³⁰⁶³

- Abdullah Yusuf Ali