Support & Feedback
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
Asad Quran Translation
And He it is who out of this [very] water has created man,43 and has endowed him with [the con-sciousness of] descent and marriage-tie:44 for thy Sustainer is ever infinite in His power.
Malik Quran Translation
He is the One Who has created man from water, then made for him blood relationships and that of marriage relationships, your Rabb is indeed All-Powerful.
Yusuf Ali Quran Translation
It is He Who has created man from water: then has He established relationships of lineage and marriage: for thy Lord has power (over all things). 3113 3114
Mustafa Khattab Quran Translation
And He is the One Who creates human beings from a ˹humble˺ liquid,1 then establishes for them bonds of kinship and marriage. For your Lord is Most Capable.
Piktal Quran Translation
And He it is Who hath created man from water, and hath appointed for him kindred by blood and kindred by marriage; for thy Lord is ever Powerful.
Quran Transliteration
Wahuwa allathee khalaqa mina almai basharan fajaAAalahu nasaban wasihran wakana rabbuka qadeeran