Please wait...
Surah 24. An-Nur, Ayah 57
لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ Qur’an An-Nur (24:57)L a ta h sabanna alla th eena kafaroo muAAjizeena fee alar d i wamaw a humu a l nn a ru walabisa alma s eer u
[And] think not that those who are bent on denying the truth can elude [their final reckoning even if they remain unscathed] on earth:76 the fire is their goal [in the life to comel - and vile indeed is such a iournev's end!
- Mohammad Asad
Mohammad AsadNever think that the unbelievers can frustrate anything in the land. As for them, the fire shall be their home, and that is an evil abode.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikDo not think 'O Prophet' that the disbelievers can escape in the land. The Fire will be their home. Indeed, what an evil destination!
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThink not that the disbelievers can, escape in the land. Fire will be their home, a hapless journey's end!
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallNever think thou that the Unbelievers are going to frustrate (Allah's Plan) on earth: their abode is the Fire and it is indeed an evil refuge!
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...