What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 33. Al-Ahzab, Ayah 54

Read Surah Read Surah

Compare

إِن تُبْدُوا۟ شَيْـًٔا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا Qur’an Al-Ahzab (33:54)

In tubdoo shayan aw tukhfoohu fainna All a ha k a na bikulli shayin AAaleem a n

Whether you do anything openly or in secret, [remember that,] verily, God has full knowledge of everything.

- Mohammad Asad

Whether you reveal anything or conceal it, surely Allah has full knowledge of all things.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Whether you reveal something or conceal it, surely Allah has 'perfect' knowledge of all things.

- Mustafa Khattab

Whether ye divulge a thing or keep it hidden, lo! Allah is ever Knower of all things.

- Marmaduke Pickthall

Whether ye reveal anything or conceal it verily Allah has full knowledge of all things. ³⁷⁵⁹

- Abdullah Yusuf Ali