Please wait...
Surah 33. Al-Ahzab, Ayah 71
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَـٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا Qur’an Al-Ahzab (33:71)Yu s li h lakum aAAm a lakum wayaghfir lakum th unoobakum waman yu t iAAi All a ha warasoolahu faqad f a za fawzan AAa th eem a n
[whereupon! He will cause your deeds to he virtuous. and will forgive you your sins. And [know that] whoever pays heed unto God and His Apostle has already attained to a mighty triumph.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadHe will bless your works and forgive your sins - for he that obeys Allah and His Rasool, has indeed achieved the highest achievement.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikHe will bless your deeds for you, and forgive your sins. And whoever obeys Allah and His Messenger, has truly achieved a great triumph.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabHe will adjust your works for you and will forgive you your sins. Whosoever obeyeth Allah and His messenger, he verily hath gained a signal victory.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThat He may make your conduct whole and sound and forgive you your sins: he that obeys Allah and His Apostle has already attained the highest Achievement. 3776
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...