قَالَ فَٱلْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ
Asad Quran Translation
[And God] said: "This, then, is the truth!62
And this truth do I state:
Cf. 15:41 - "This is, with Me, a straight way" - and the corresponding note .
Malik Quran Translation
Allah said: "Fair enough and now what I am going to say is also fair:
Yusuf Ali Quran Translation
(Allah) said: "Then it is just and fitting and I say what is just and fitting 4236
Cf. n. 1990 to xv. 64.
Mustafa Khattab Quran Translation
Allah concluded, “The truth is—and I ˹only˺ say the truth—:
Piktal Quran Translation
He said: The Truth is, and the Truth I speak,
Qala faalhaqqu waalhaqqa aqoolu