وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ
Asad Quran Translation
and that [therefore] it is within His power to bring about a second life;35
Lit., "that upon Him rests the other [or "second"] coming to life (nash'ah)", i.e., resurection.
Malik Quran Translation
that it rests upon Him to grant the second life (the life of hereafter),
Yusuf Ali Quran Translation
That He hath promised a Second Creation (raising of the Dead) 5117
No less wonderful is the promise He has made about the raising of the dead, and a new fife in the Hereafter, and this is the subject of the eighth aphorism.
Mustafa Khattab Quran Translation
And it is upon Him to bring about re-creation.
Piktal Quran Translation
And that He hath ordained the second bringing forth;
Waanna AAalayhi alnnashata alokhra